European Association for Predictive, Preventive & Personalised Medicine - Ukrainian Board

The EPMA Journal The Official Journal of the European Association for Predictive, Preventive and Personalised Medicine. ISSN: 1878-5085 (electronic version) Journal no: 13167 BioMed Central - The EPMA Journal - 2012 - Springer - The EPMA Journal - 2010-2011 Online manuscript submission Prof. Dr. Olga Golubnitschaja, EPMA Secretary-General & The EPMA Journal Editor-in-Chief and Dr. Rostyslav Bubnov, National Representative of EPMA in Ukraine at the EPMA Congress in Bonn, Sept., 2011. Dr. Vincenzo Costigliola, EPMA President, Prof. Dr. Nural Kiper, National Representative of EPMA in Turkey and Dr. Rostyslav Bubnov, National Representative of EPMA in Ukraine at the EPMA Congress in Bonn, Sept., 2011. Ukrainian delegation in the EU-Parliament. EPMA Summit 2013 in the EU-Parliament, Brussels, September 19th.

Європейська Асоціація Персоналізованої, Предиктивної та Профілактичної Медицини (EPMA) - Українське представництво як європейський координатор в галузі Персоналізованої, Предиктивної та Профілактичної Медицини (EPMA) (Predictive, Preventive & Personalised Medicine) EPMA WORLS CONGRESS 2015 3-5 вересня в м. Бонн, Німеччина відбувся Всесвітній Конгрес Європейська Асоціації Прогностичної, Профілактичної та Персоналізованої медицини (EPMA, ЄАПМ) , на ньому були присутні представники Єврокомісії, Європарламенту, провідні експерти програми «Horizon 2020», а також провідні фахівці Європи з основних медичних спеціальностей. На конгресі визначено принципи і стратегію реалізації інноваційних концепцій в ПППМ на наступні 2 роки. Програма конгресу Діяльність українського представництва ЕПМА на конгресі: 1. Обговорення рекомендаційної статті (position paper in cancer) з Прогностичної, Профілактичної та Персоналізованої онкології: Grech G, Zhan X, Yoo B, Bubnov R, Hagan S, Danesi R, Vittadini G, Desiderio DM: EPMA position paper in cancer: current overview and future perspectives. EPMA Journal 2015, 6:9. 2. Участь в засіданні редакційної ради EPMA Journal, розвиток секцій ‘Body Culture and Sports Medicine’ та ‘Pain Management` ‘Body Culture and Sports Medicine’ (edited by Rostyslav Bubnov and Halina Podbielska) та ‘Pain Management` (edited by Rostyslav Bubnov) 3. Проведення воркшопу ‘Personalisation in Design, Sport, Body Culture and Physical Activity’ under chair by R. Bubnov (ukraine), A.Kent (UK) - головування на секції 4. Виконані доповіді: R. Bubnov, Ukraine: PPPM in sport, body culture and physical activity – overview R. Bubnov, Ukraine: Gender aspects in cancer: gynecologic (pre)cancers in PPPM U. Lushchyk, Ukraine: Predictive biomarker patterns by capillary microscopy N. Boyko, Ukraine / Slovak Republic: Age- and person specific aspects of modern fitness – a subject to be developed N. Boyko, Ukraine / Slovak Republic: Cells, animal, SHIME and in silico models for detection and verification of specific biomarkers of non-communicative chronic diseases N. Boyko, Ukraine / Slovak Republic: Specific diets for personalized treatment of diabetes type 2 Ildar Akhmetov, Ukraine: Integrated market access approach amplifying value of “Rx-CDx” 29th November 2014, Milan, Italy - EPMA Summit 2014 under the auspices of the Presidency of Italy in the EU Програма самміту Представлено пленарну доповідь: Bubnov Rostyslav `Bilateral EU collaboration with Ukraine – innovative concepts` та участь у панельній дискусії 'Sport, Physical activity and Health'. На засіданні редакційної ради EPMA Journal прийнято рышення організувати секції в журналі EPMA Journal ‘Body Culture and Sports Medicine’ (edited by Rostyslav Bubnov and Halina Podbielska) та ‘Pain Management` (edited by Rostyslav Bubnov) Результати Самміту висвітлені у статті: Golubnitschaja O, Costigliola V and EPMA: EPMA summit 2014 under the auspices of the presidency of Italy in the EU: professional statements. EPMA Journal 2015, 6:4 EPMA WORLS CONGRESS 2013 19-21 вересня в м. Брюссель, Бельгія в приміщеннях Європарламенту та Представництві землі Північний Рейн-Вестфалія (Німеччина) відбувся – Всесвітній Конгрес та Самміт Європейської Асоціації Прогностичної, Профілактичної та Персоналізованої медицини (EPMA, ЄАПМ), за участю представників Єврокомісії, Європарламенту, експертів програми «Horizon 2020», а також провідні фахівці Європи з основних медичних спеціальностей. На конгресі визначено принципи і стратегію реалізації проектів у напрямку прогностичної, профілактичної та персоналізованої медицини (ПППМ). Українська делегація представила 22 наукові повідомлення для формування наукових проектів на засадах ПППМ в онкології, кардіології, неврології, лабораторній медицині, біоінформатики, формування здорового способу життя тощо науковими групами з 18 медичних наукових та клінічних установ різних регіонів України. Для успішної реалізації конкретних проектів - дослідницьких, освітніх, організаційних тощо, необхідно продовжувати формування монолітної української команди фахівців практичної медицини, науки, державних органів, приватних фірм, громадських організацій пацієнтів для ефективної реалізації практичних та фундаментальних наукових досліджень, трансформації системи охорони здоров"я, спрямованої на ПППМ та створювати в Україні законодавчі умови для реалізації проектів у даній сфері та найтіснішої співпраці з партнерами з ЄС. Детальніше про конгрес Програма конгресу Публікації конгресу          15-18 вересня у м. Бонн відбувся Всесвітній Конгрес Європейської Асоціації Персоналізованої, Предиктивної та Профілактичної Медицини (EPMA) , де задекларована зміна парадигма розвитку медицини з пізньої інтервенційної до Європейської Асоціації Персоналізованого, Предиктивного та Профілактичного Медицини (EPMA)(персоналізованого) підходу (PPPM) в медицині. Ця нова філософія охорони здоров'я стане платформою для персоналізованого лікування пацієнта у рамках "медицини майбутнього», є провідною глобальною проблемою в 21 столітті. Зміни можуть бути досягнуті тільки за допомогою добре скоординованих заходів, спрямованих на вирішення проблем, що накопичилися в галузі охорони здоров'я та супутніх економічних проблем. Це завдання вимагає нових і креативних політичних норм і формування нових керівних принципів сучасної системи охорони здоров'я. EPMA-Конгрес став важливим глобальним етапом сприяння міждисциплінарної консолідації в галузі, де відбулося спілкування в середовищі провідних професіоналів світу - лікарів, біотехнологів, експертів комп'ютерних наук, медичних працівників, політиків. Європейська асоціація Інтелектуальної, Профілактичної та Індивідуальний медицини" (EPMA) є організацією-"парасолькою" і основним координатором PPPM-діяльності в 44 країнах Європи та світу. Створення нової філософії інтелектуальної медицина в галузі охорони здоров'я є дуже привабливою темою для ініціювання науково-дослідницької діяльності, спрямованої на потенційне застосування інноваційних біотехнологій у прогнозуванні захворювань людини, розвитку своєчасної профілактики та індивідуального планування терапії. Стратегія має кілька аспектів, які дозволяють очікувати значні переваги для інтелектуальної діагностики та індивідуального лікування, як медицини майбутнього. Серед найбільш важливих аспектів є добра організація скринінгових обстежень населення, цілеспрямованої роботи щодо профілактики поширених захворювань, в тому числі, шляхом не / мінімально-інвазивної діагностики, оптимального планування терапії, індивідуального лікування пацієнта для істотного поліпшення якості життя. Цей вирішальний прогрес може бути досягнутий тільки за допомогою добре скоординованого виконання наступних завдань, які є визначальними для практичної реалізації цієї нової філософії в галузі охорони здоров'я: адекватні інвестиції для створення нових технологій; розробка і розвиток не/ мінімально-інвазивних діагностичних методик; добре організований процес обміну і передачі знань серед учасників біомедичних досліджень і біотехнологічної промисловості для виготовлення передових діагностичних засобів; забезпечення якості роботи на основі впровадження міжнародних стандартів для патентування та ліцензування технічних засобів та пристроїв; забезпечення високої професійної освіту з точки зору застосування високих біотехнологій в медицині; інтелектуальні політичні рішення в сфері охорони здоров'я: введення обов'язкових керівних принципів і чітких правил страхування в галузі охорони здоров'я для забезпечення потреб пацієнтів; заходи для забезпечення конфіденційності інформації про пацієнтів і особистих даних; поширення відповідної інформації серед працівників охорони здоров'я та споживачів медичної продукції. Ці скоординовані заходи повинні бути зосереджені на вирішенні проблем, що накопичилися у сфері охорони здоров'я та супутніх економічних проблемах, з якими усе більш і більш стикаються суспільства усього світу. Місія Європейського координатора в цій галузі здійснюється Європейською Асоціацією Персоналізованої, Предиктивної та Профілактичної Медицини (EPMA) зі штаб-квартирою в м. Брюсселі, де зареєстрована Асоціація. Асоціація має чітку структуру для досягнення найкращої координації багатогранної діяльності, пов′язаної з принципами Персоналізованої, Предиктивної та Профілактичної Медицини (ПППМ) по всій Європі, куди входять Національні представники усіх 27 країн-членів Європейського союзу та Асоційованих членів (наприклад, Ізраїлю, Сербії тощо). З 1 липня 2011 року Рада директорів EPMA затвердила Національного представника в Україні . Група Національних представників є ключовим елементом в структурі Асоціації, яка об'єднує і координує діяльність ЄАПМ на національному рівні, тісно працює з усіма суб′єктами діяльності, пов′язаної з ІПІМ - національними установами, підрозділами і групами, такими як Федерації пацієнтів, університети, науково-дослідні інститути, державні і приватні лікувально-профілактичні заклади, промислові групи, політичні структури, страхові компанії тощо. Група Національних представників розглядає проблеми, пов’язані з діяльністю ЄАПМ на рівні окремої національної системи охорони здоров'я та інформує про них центральні органи ЄАПМ у Брюсселі. Рішення з приводу повідомлених проблем, а також пов'язаних з створенням консолідованої концепції інноваційних європейських та міжнародних проектів, які ЄАПМ представляє для розгляду на саміті Єврокомісії та Європейського парламенту, розробляються консорціумом провідних світових фахівців (не обмеженим кордонами ЄС), розділеним між двома "Консультативними радами" (“Advisory Boards”) ЄАПМ - науковою і промисловою, які тісно співпрацюють одна з одною. Керує центральними органами ЄАПМ «Рада директорів» (“Board of Directors”). Статут, цілі та місія Асоціації викладені на сайті: www.epmanet.eu. Бубнов Р.В. Національний представник Європейської Асоціації Персоналізованої, Предиктивної та Профілактичної Медицини (EPMA) в Україні Клінічна лікарня "Феофанія" Державного управління справами Центр ультразвукової діагностики та інтервенційної сонографії rostbubnov@gmail.com м. Київ          Інформаційні джерела General Report & Recommendations in Predictive, Preventive and Personalised Medicine 2012: White Paper of the European Association for Predictive, Preventive and Personalised Medicine Бубнов Р.В. Персоналізована, прогностична та профілактична медицина (ПППМ). Сучасна європейська парадигма // Матеріали науково-практичної конференцiї «Променевi методи дослiдження як дiагностичний та лiкувальний супровiд в онкологiї» Київ: 2012, С.48-51. Golubnitschaja O, Costigliola V and EPMA: EPMA summit 2014 under the auspices of the presidency of Italy in the EU: professional statements. EPMA Journal 2015, 6:4

Discussing PPPM innovations at the round table in Kyiv EPMA exhibition at the VI INTERNATIONAL MEDICAL FORUM in Kyiv. EPMA workshop at the VI INTERNATIONAL MEDICAL FORUM in Kyiv. EPMA meeting in CLS, Cosice, Slovakia. Dr Norbert Bomba, Dr Rostyslav Bubnov, Prof Nadiya Boyko, Prof Alojz Bomba, Mgr Martin Haranta.

В The EPMA Journal опубліковані статті, декілька отримали статус "Highly accessed" у BioMed Central. Опублікована рекомендаційна стаття з Прогностичної, Профілактичної та Персоналізованої онкології: Grech G, Zhan X, Yoo B, Bubnov R, Hagan S, Danesi R, Vittadini G, Desiderio DM: EPMA position paper in cancer: current overview and future perspectives. EPMA Journal 2015, 6:9. Стаття, присвячана персоналізованому, фізіологічному менеджменту болю Bubnov RV Evidence-based pain management: is the concept of integrative medicine applicable? [Review] EPMA J. 2012 Oct 22;3(1):13. Стаття отримала статус "Highly accessed"! оглядова стаття по впливу бактерій-пробіотиків на імунну систему для лікування та профілактики: Bubnov RV, Spivak MY, Lazarenko LM, Bomba A and Boyko NV: Probiotics and immunity: provisional role for personalized diets and disease preventionEPMA Journal 2015, 6:14. Статті, присвячені використанню нанотехнологій, тераностики у Персоналізованій, Прогностичній та Профілактичній медицині, зокрема наночасточок золота в нанокардіології: Оглядова стаття Spivak MY, Bubnov RV, Yemets IM, Lazarenko LM, Tymoshok NO, Ulberg ZR: Gold nanoparticles - the theranostic challenge for PPPM: nanocardiology application. EPMA J. 2013 Jun 24;4(1):18. Власне дослідження Spivak MY, Bubnov RV, Yemets IM, Lazarenko LM, Tymoshok NO, Ulberg ZR: Development and testing of gold nanoparticles for drug delivery and treatment of heart failure: a theranostic potential for PPP cardiology. EPMA J. 2013 Jun 24;4(1):20 Стаття, присвячена прогностичній діагностиці, персоналізованому лікуванню, та перспективам профілактики патології ендометрію: Goncharenko VM, Beniuk VA, Kalenska OV, Demchenko OM, Spivak MY and Bubnov RV: Predictive diagnosis of endometrial hyperplasia and personalized therapeutic strategy in women of fertile age. EPMA J 2013, 4:24. та стаття, присвячена розробці панелі біомаркерів для раку шийки матки в контексті інтегрованої ПППМ парадигми здоров"я жінки: Lazarenko LM, Nikitina OE, Nikitin EV, Olga M Demchenko, Kovtonyuk GV, Ganova LO, Bubnov RV, Shevchuk VO, Nastradina NM, Bila VV, Spivak MYa: Development of biomarker panel to predict, prevent and create treatments tailored to the persons with Human papillomavirus-induced cervical precancerous lesions. EPMA J 2013, 5(1):1. стаття, присвячена ожирінню: Savcheniuk OA, Virchenko OV, Falalyeyeva TM, Beregova TV, Babenko LP, Lazarenko LM, Demchenko OM, Bubnov RV, Spivak MY: The efficacy of probiotics for monosodium glutamate-induced obesity: dietology concerns and opportunities for prevention. EPMA Journal 2014, 5:2. стаття, присвячена використанню наночастинок церію диоксиду як прокінетика та для профілактики раку кишечника: Yefimenko OY, Savchenko YO, Falalyeyeva TM, Beregova TV, Zholobak NM, Spivak MY, Shcherbakov OB and Bubnov RV: Nanocrystalline cerium dioxide efficacy for gastrointestinal motility: potential for prokinetic treatment and prevention in elderly. EPMA Journal 2015, 6:6. та стаття, присвячена інтегрованій концепції чоловічого здоров`я та використанню наночастинок для посилення чоловічої фертильності: Kobyliak NM, Falalyeyeva TM, Kuryk OG, Beregova TV, Bodnar PM, Zholobak NM, Shcherbakov OB, Bubnov RV et al. Antioxidative effects of cerium dioxide nanoparticles ameliorate age-related male infertility: optimistic results in rats and the review of clinical clues for integrative concept of men health and fertility. EPMA Journal 2015, 6:1. та стаття, присвячена вивченню еластичності стінки бактерій-пробіотиків та її вплив на імунну систему для лікування та профілактики: Мokrozub VV, Lazarenko LM, Sichel LM, Babenko LP, Lytvyn PM, Demchenko OM, Melnichenko YO, Boyko NV, Biavati B, DiGioia D, Bubnov RV, Spivak MY. The role of beneficial bacteria wall elasticity in regulating innate immune response. EPMA Journal 2015, 6:13. та стаття, присвячена бізнес моделям на засадах “value-based healthcare” для вивчення ефективності предиктивних біомаркерів: Akhmetov I, Bubnov RV. Assessing value of innovative molecular diagnostic tests in the concept of predictive, preventive, and personalized medicine. EPMA Journal 2015, 6:19.. стаття, присвячена ПППМ дослідженням в Антарктиді Moiseyenko Y, Sukhorukov V, Pyshnov G, Mankovska I, Rozova K, Miroshnychenko O, Kovalevska O, Madjar S, Bubnov R, Gorbach A, Danylenko K, Moiseyenko O. Antarctica challenges the new horizons in predictive, preventive, personalized medicine: preliminary results and attractive hypothesis for multi-disciplinary prospective studies in the Ukrainian `Akademik Vernadsky` Station EPMA Journal 2016; 7(1):11. DOI: 10.1186/s13167-016-0060-8 На EPMA конгресі 2013 року у Брюсселі представлені роботи від української групи: Goncharenko VM, Beniuk VA, Vyniarskyi YaM, Bashynskyi SM, Bubnov RV Assessment of endometrial receptor systems for PPPM approach for endometrial hyperplasia in reproductive age women. EPMA Journal 2014, 5(Suppl 1):A39. Goncharenko VM, Beniuk VA, Vyniarskyi YaM, Bashynskyi SM, Bubnov RV Personalized treatment strategy for atypical endometrial hyperplasia with regards to age, comorbidities and endometrial receptor status. EPMA Journal 2014, 4 (Suppl 1): A40. Bubnov RV, Melnyk IM Hepatic oncology diagnosis based on imaging fractal analysis. Preliminary results. EPMA Journal 2014, 5 (Suppl 1): A43. Lushchyk UB, Novytskyy VV, Bubnov RV, Legka II, Kovpak AO IT- technology for vascular monitoring as an evidential base in prevention and prediction of a vascular pathology. EPMA Journal 2014, 5(Suppl 1):A64. Pankratova ND, Bubnov RV Solving strategic problems of medicine of the future on the basis of the foresight methodology. EPMA Journal 2014, 5(Suppl 1): A65. Pilecki Z, Pilecki G, Bubnov R Introduction to sonosurgery. EPMA Journal 2014, 4(Suppl 1):A66. Bubnov RV, Melnyk IM Evaluation of biomarkers for diagnosnostic decision making in patients with gout using novel mathematical model. Complex PPPM approach. EPMA Journal 2014, 5(Suppl 1): A58. Bubnov RV, Toporova OK, Irodov DM, Gulko TP, Ruban TP, Morgunov PV, Kordium VA Use of ultrasound to enhance PEI-mediated gene delivery in vivo on diabetic model. EPMA Journal 2014, 5(Suppl 1): A76. Gorbach AO, Bubnov RV: Study of the digital model of self-regulation system of the heart. EPMA Journal 2013, 5 (Suppl 1): A89. Spivak MYa, Bubnov RV, Yemets IM, Lazarenko LM, Timoshok NO, Ulberg ZR Gold nanoparticles: challenge of PPPM for heart failure treatment and drug delivery. EPMA Journal 2014, 5(Suppl 1):A90. Voloshchuk VG, Yagupolskyi YuL, Tanchuk YuV, Boyko VM, Bubnov RV The problem of utilization (detoxification) unsymmetrical dimethylhydrazine. Challenge for synthesis of mildronate and its structure analogues. EPMA Journal 2014, 5(Suppl 1):A92. Borkowski DS, Zhuravel VV, Bubnov RV: Target approach for prevention avtivities in dental service of closed government systems. Ukranian concept. EPMA Journal 2014, 5(Suppl 1): A126. Moshynets OV, Rymar SU, Liutko OB, Oserjanskaja NM, Kolov GB, Kisyl NP, Bubnov RV, Boretska M, Irodov DM1Perspectives of epidemiological control of the MRSA subpopulations in hospital patients with sepsis via molecular detection, genetic analysis and following typing of methicilin resistance-carrying mobile genetic elements SCCmec in Ukraine. EPMA Journal 2014, 5 (Suppl 1):A132. Natalia O Tymoshok, Liudmyla M Lazarenko, Rostyslav V Bubnov, Liudmyla N Shynkarenko, Lidia P Babenko, Viktoria V Mokrozub, Yulia A Melnichenko, Mykola Ya Spivak: New aspects the regulation of immune response through balance Th1/Th2 cytokines. EPMA Journal, The 01/2014; 5(Suppl 1):A134. Zholobak NM, Sherbakov AB, Babenko LS, Bogorad-Kobelska OS, Bubnov RV, Spivak MYa, Ivanov VK: The perspectives of biomedical application of the nanoceria. EPMA Journal 2014, 5(Suppl 1):A136. Pilecki Z, Pilecki G, Bubnov R, Kutaj-Wąsikowska H: Missing of intervention in children orthopedics - benefits or losses? Presentation of pilot project results. EPMA Journal 2014, 5(Suppl 1):A162. Bubnov RV, Strokan AM, Logvinchuk PV, Aleksieieva TS: Personalized monotherapy vs protocol therapy complex for frozen shoulder. Comparative study. EPMA Journal 2014, 5(Suppl 1): A163. Abdullaiev RYa, Bubnov RV, Mammadov IG, Abdullaiev RR: Ultrasonography of herniated lumbar discs for screening programs in the late childhood and teenage. EPMA Journal 2013, 5(Suppl 1):A 164. doi:10.1186/1878-5085-5-S1-A164. Бубнов Р.В., Абдуллаєв Р.Я. УЛЬТРАСОНОГРАФІЯ В СУЧАСНІЙ ПАРАДИГМІ ПЕРСОНАЛІЗОВАНОЇ, ПРОГНОСТИЧНОЇ ТА ПРОФІЛАКТИЧНОЇ МЕДИЦИНИ (ПППМ) / Українська асоціація фахівців з ультразвукової діагностики. IV Конгрес: Матеріали і тези, 14-16 травня 2012 р. – К.: ВБО «Український допплерівський клуб», 2012. – С. 102-104. Національний інститут раку МОЗ України, Харківська медична академія післядипломної освіти МОЗ України, Клінічна лікарня «Феофанія» Державного управління справами провели науково-практичну конференцію з міжнародною участю «Променеві методи дослідження як діагностичний та лікувальний супровід в онкології» на базі Академії праці і соціальних відносин Федерації профспілок України 5-6 квітня 2012 року. Конференція зареєстрована в «Реєстрі з'їздів, конгресів, симпозіумів, науково-практичних конференцій», які проводитимуться в 2012 році «Укрмедпатентінформу та АМН України (позиція № 29 в розділі науково-практичні конференції). На конференції вперше буде представлена секція "Персоналізована, прогностична та профілактична медицина (ПППМ). Сучасна європейська парадигма", яка проходить під патронатом Європейської Асоціації Персоналізованої, Предиктивної та Профілактичної Медицини (EPMA - umbrella) Майстер клас на Міжнародному Медичному Форумі "Впровадження сучасних досягнень медичної науки в практику охорони здоров'я України" 15 жовтня 2014 року в м.Києві Місце УЗД у сучасній парадигмі Персоніфікованої, Прогностичної та Профілактичної медицини (ПППМ)